キャプションは作品に関する情報を詳しく知らせるために用いられています。そのキャプションに対して求める情報のあり方は鑑賞者によって異なります。じっくり詳しく知りたい人やわかりやすく伝えて欲しい人、周りに待っている人がいるためすぐに読みたい人など、その人の性質や周りの環境によって多種多様な情報の形が求められます。
それに対して、キャプションはどの鑑賞者に対してもあらかじめ決められた形のまま固定されています。そのため、鑑賞者がキャプションに求める情報量と、実際のキャプションの情報量との間にズレが生じてしまうことは少なくありません。
そこで私たちは、鑑賞者の外見や作品への興味度に合わせ自動で説明文の量や文体を変えてくれるキャプションを制作しました。それぞれの鑑賞者に対して機械が適切な情報量を判断し表示することで、鑑賞者は違和感なく自身に合った距離感で作品にも接することができます。そんな「気配り上手なキャプション」によって、鑑賞者とキャプションとの新しいあり方を提案します。
Captions are used to tell viewers about a work in detail, yet what each viewer wants from a caption differs — some want to read closely, some want it simple, some want to read quickly because others are waiting. People’s needs vary with their nature and their surroundings.
Captions, however, stay fixed in the same predetermined form for everyone, so there is often a gap between how much information viewers want and how much the caption gives.
We made a caption that automatically changes the amount and style of its text according to the viewer’s appearance and interest in the work. With the machine judging the right amount of information for each person, viewers can approach the work at a distance that suits them. Through this “considerate caption,” we propose a new relationship between viewers and captions.