2024 / インタラクティブ・インスタレーションInteractive Installation
息の旅先Journey of Breath
あなたの息は、これからどんな旅をするだろうWhat journey will your breath take next?
ある本に、驚くべきことが書かれていた。
「この本を読んでいる読者の肺には、しばらく前に他人が呼吸した分子が4×10¹⁹個も入っており、そのうちの1個がジュリアス・シーザーの最後の吐息に入っていた可能性が極めて高い。」
シェイクスピアの戯曲にも登場するシーザー。2068年も前のローマ皇帝の一息が、巡り巡って私たちまで辿りついているのだ。
世界は、つながっている。アルキメデスが「エウレカ!」と叫んだ空気も、恐竜が孵化して初めて吸った空気も、太古の昔のシアノバクテリアが生んだ空気も、きっとあなたの息になっている。時間も、空間もひとつにつながっている。
気づけば、私たちは生まれてからずっと呼吸をしてきた。今もあなたは呼吸をしているはずだ。
まだ、息は旅の途中。あなたの息は、これからどんな旅をするだろう?
作品に息を吹きかけると、その息が巡るかもしれない旅の候補先を示し、旅立っていく。
A book once said something astonishing.
“The lungs of the person reading this book contain some 4×10¹⁹ molecules that someone else breathed a little while ago — and it is extremely likely that one of them was in Julius Caesar’s last breath.”
Caesar, who appears in Shakespeare’s plays. A breath of a Roman emperor from 2,068 years ago has travelled all the way to us.
The world is connected. The air Archimedes shouted “Eureka!” into, the first breath of a hatching dinosaur, the air made by ancient cyanobacteria — surely all of it has become your breath. Time and space are connected as one.
We have been breathing ever since we were born. You must be breathing right now.
Your breath is still on its journey. What journey will it take next?
Breathe onto the work, and it shows where your breath might travel next — then sends it on its way.